Meow, meow, meow...
Weird. Something's not right.
What's wrong?
Junpei hasn't moved since then.
He's still at the post office.
GPS?!
Excuse me, Kotone.
Wait till you're an adult before you wiretap or cyber-stalk!
T-The Jizou's...
Junpei?
Let's run together toward the sky.
I'll grant all of your wishes...
Mew
wuv!
With all these tasks to do,
It wasn't long before I had to wave goodbye to my ordinary days.
I'll lend her a hand, I'll lend him a hand, I'll even lend cats a hand.
It feels like I'm spinning in a triangle.
I don't even have time to relax.
I've got to hurry up and go.
Amidst all this, it seems my feelings won't reach you.
But even if I run into misfortune,
it might just be a big chance for me!
If I can see you smile,
I'll be able to move forward.
How absolutely wonderful.
Hoping my hand will reach you one day,
I'll prove I can grant all of your wishes.
Cat 12!
Heaven Awaits?
What did that mean?
Well, I guess I can ease up on the curse stuff now.
I can see the shadow of a black cat behind you.
Did you get cursed by the cat Jizou?
Kousaka...
I love pizza!
You two aren't going to eat?
We'll save it for our midnight snack.
You're not dieting anymore?
Victory!
It's not like I'm gonna die!
I get hungry from time to time!
Let's go, Kotone.
I feel so lonely.
Kousaka, dinner's here.
Eat up.
I feel like a stray cat. This is so embarrassing.
Quit whining!
Be happy that we're even helping you hide!
What the hell are you doing! Hey!
We tried to hold back the curse through charms, but it's still no good.
Once you take your hat off, the cat ears will regrow.
I'm sorry for troubling you two.
Jeez!
One express delivery to Phobos.
P-Pardon?
I need to report the crisis on Earth to Lord Meow Golmor.
And if it's possible, I'd like it to be paid on delivery.
Uhh...
She's crazy.
She has to be crazy.
He's so slow.
I guess I'll eat first.
All right...
Here?!
I'm going to die...
Wai- Kousaka!
A-Are you okay?
Well, I somehow managed to drag you out secretly.
What next?
Kousaka, I'll take care of you forever.
This is our engagement necklace.
Stop flirting!
I was trying to be serious!
Anyway, why is this happening now?!
Do you have any idea?
Don't ask me...
It's from Sumiyoshi.
Hello?
Yo, Kouidiot! Is it true that you got cursed?
Kana!
Well, Kaede's really worried.
She even came to consult me.
R-Really?
Come over.
We're at the restaurant in first district.
Sorry, maybe next time!
What?!
Forget it.
Curses aren't real.
He must've just screwed up like he usually does.
But I've given him a lot of trouble.
Really?
Somehow, I always think it's the opposite.
That's not true! I've always been...
Always?
I've always been grateful to him.
I just want to get along well with him.
I bet that's what he wants too.
Why don't you just talk to him about it?
It'll be a great opportunity.
But...
You're all red.
Don't get the wrong idea!
I'm just talking from a friend's standpoint!
Whatever you say.
Excuse me!
Yes?
I'll take a Marvelous Strawberry Roasted Green Tea Parfait.
All right.
Be right back, going to the bathroom.
Did I say too much?
But...
Well, I guess this is for the best.
Oh, I see.
That Mizuno girl found out about the curse.
Yeah, somehow she's gotten suspicious of it.
You're screwed if we don't come up with something.
Your curse can only get worse.
And she'll also be dragged into this.
That's great...
Hey Kotone, enough with the disaster fetish, yeah?
But what can we do to erase her suspicion?
Got it!
Guys, come over here.
Nyamsus?
What happened?
Seems like they came up with something.
I've no idea what's going on.
She doesn't care at all?
I thought Kana is in love with Kousaka...
Why don't you just talk to him about it?
It'll be a great opportunity.
W-Why does my heart start beating faster when I think about Kousaka?
I've never seen this number before.
Hello, who is this?
Mizuno? It's Kousaka.
W-What's up?
We've exchanged numbers before?
I know everything that's going on with his life.
You suck at acting, bro!
Just shut up and watch.
Umm, could you come somewhere with me tomorrow?
I have something to talk to you about, honestly.
As long as you don't min-
S-Sure, if you'd like me to!
Okay.
W-What should I do?!
What do you think it's about?
Tetsuya, Asaki, Hiroshi?
Okay, I'll risk it...
Wait, no! I need to make it clear with him!
I'll give it all I've got!
That's the spirit, sis!
Thanks, guys.
The moon that shines on Tokiwa tonight is beautiful.
The young maiden, Kaede Mizuno, will embark on her journey!
He's late.
Mizuno!
Sorry for making you wait.
U-Umm, what do you want to talk about?
Well, it seems like I've been cursed.
Kousaka
God bless him... God bless him...
Well, I was playing truth or dare with some guys from work and I wrote my name on it.
After that, bad things started happening to me.
I guess I must've been cursed.
God bless him... God bless him...
But I doubt I could talk about this with Sumiyoshi or Haruhiko.
They'll just laugh at me, so...
Jeez! Did you vandalize it?!
You dumbass!
Oh, I'm sorry.
We'll take care of it.
Cat, cat, cat, cat, beckoning cat.
Bring us good fortune, keep us safe.
Our father taught us how to exorcise things.
It'll be okay now! There's nothing to worry about anymore!
Really?
Thank goodness!
I see! That's great!
That was easy...
Seems like all's going well.
You're really smart, Nyamsus!
Humans are so simple.
Emergency! Emergency!
I've finally been discharged.
Oh? Aren't those my cute little juniors?
This seems fun! Let me join in!
Um, there's no Season 2.
Enjoy the commercials.
Mewwuv! Meow, meow!
Uh, Kousaka?
Those cat ears...
Don't look at them, you jerks!
Wai- Kousaka!
Let's go!
All right!
Wait up!
Let's follow them!
N-Nagi, what was that?
Good job, Kousaka.
What a heart-throbbing costume.
Oh, Nagi, you're in too?
The ticket to Wahai is mine!
'Cause I'm a genius!
Don't you know about the shopping district's masquerade contest?
The winner will get amazing prizes!
That's right! Kaede, you have to participate too!
I'll lend you some clothes.
Like this cat costume! I can't believe they scrapped the design.
Stop destroying the competition!
That looks really dumb! And look at how much it'd cost to make it!
You two are naive.
I'll take everything I can!
That's the way of a Don- No, the way of a ruler!
All right, bring it on!
But that...
Sorry, I need to go.
What's up with her?
I can tell there's more behind this.
Thriller!
No way!
That's...
Kousaka!
Crap!
Kotone!
So that's where you hide it.
It's not getting through.
The curse...
We have to get rid of Mizuno's suspicion immediately!
Let's go look for him!
Shit, it's getting harder to breathe...
Am I really going to receive divine punishment?
After all, I tried to trick Mizuno...
Oh, there's the flashback of my life.
But honestly, I haven't really done anything decent in my life.
I'm sorry, Mizuno.
I want to at least...
See you again and apologize.
Kousaka!
Where did he go?
What's wrong, kitty?
It's okay to pet cats and stuff,
but you shouldn't go overboard.
Come here.
He's not running away.
Just as he said!
I'll die a happy man.
Wow!
Oh my god! This is the first time cats have walked to me!
Nyamsus, I'm tired.
Thank you, Kousaka.
I've been thinking too much.
You're always so kind to cats.
So there's no way you could've gotten cursed by the cat Jizou!
You're kidding!
I'm back?!
Kousaka...
Kousaka!
Kousaka, why are you-
Well, uh, you see...
Kousaka Junpei!
Oh, you're okay!
We've been worried about you.
Why are you guys dressed up?
Junpei, what on earth are you doing?
Changing?
Changing what?
Stop playing dumb.
Christmas Eve is nearly here.
I need to get Junpei out of my mind and ask Santa for a new love-
That's right! I've been planning to participate in that!
I gave it a lot of thought and decided it was a good idea.
Naked?
Yup, that's right.
You've gotta be frickin' kidding me!
S-Sumiyoshi!
I changed my mind.
There's no way I can let you take care of yourself.
W-What?
You pervert! I'll teach you a lesson!
Owowowowow!
That should just go out with each other.
D-cup, I'm joining in too!
Milady Nagi!
What's going on?
My gosh.
Hey, it's snowing.
Wohoo!
It's going to be a white Christmas.
This is how my year of being cursed ended.
But...
Happy New Year!
Isn't it about time?
Yeah.
Junpei, you're so slow!
I'm sorry.
Let me see?
It's from Daddy.
"Happy New Year! Are you all doing well?"
"I want to come home this year for New Years."
"Also, Suzu, take care. It'll hurt a little."
I have no idea what he's saying.
Darling...
Daddy! I don't even remember what he looks like.
I need to deliver these letters.
Thank god I didn't get fired from my job.
I'm done with my deliveries.
What's next?
Thanks.
You can go now.
But...
Just pretend this is my New Year's gift.
You have a date, right?
N-No I don't!
You're so cute.
Thank you very much.
That's what I call youth.
Sorry. I'm sure I'll earn enough money sooner or later.
Please put up with the neck brace for now.
The cat Jizou has relieved its rage.
But that doesn't mean my curse is dispelled.
It's more like a temporary solution.
Kousaka, sorry to make you wait!
Happy New Year, Junpei!
Hope we can get along this year as well.
Dad, I think I finally understand what happiness is!
I hope I can be with Junpei this year too.
I hope I can get together with Mizuno this year!
I hope everyone is happy.
And... I hope that I can get closer to Kousaka.
TL Note: Suzu is also the Japanese word for bell.
Happy New Year, Nyam-
Wow! Two hits in a row!
You two are sooo lucky!
You bitch!
Kana...
T-The bell! It costs 50M yen!
It cracked!
Bad luck already in the new year.
You cursed man!
Pay up! Pay up!
I'm sorry!
Wait, that was my fault?
Kouidiot!
Kousaka?
Wait!
Yeah, right!
What a terrible way to start off the year.
I feel sorry for him.
His luck is terrible.
It wasn't me!
Pay up!
Like I thought, my days of pain have only just begun.
In this sparkling town where the summer breeze blows,
I see you chasing after a mirage.
Taking a deep breath, I run after you,
whispering as your back shrinks away in the distance.
When I can't sleep, I close my eyes
and fantasize a future for myself.
You and I are smiling,
and nothing else can be seen.
Even if you don't realize my trying feelings,
I'll just make a wish with all my heart,
And I'm sure it will be granted by tomorrow.
When we met by chance in town,
you smiled for me.
With that simple act you warmed my heart,
and brought happiness into my life.
I'm so happy I'll shed strawberry tears.
Today's Mewview.
Today's Final Mewview
So the new semester starts today, huh?
Ow!
Feels good, right?
I have high hopes for this season.
You mean "this semester," right?
Why are you always so slow?
We placed an unlucky charm on your back.
Don't!
We'll duel for Kaede Mizuno!
Now?
What are you guys doing?
You'll be late.
Mizuno...
Good morning, Kousaka.
What's with that face?
Umm, I...
Found you, Junpei!
Why did I expect this?
Junpei, it's from your father.
You're right!
"Junpei, which girl are you going to choose..."
Huh, which girl?
Oh, it's noth-
"And congratulations on the second season."
"I want to appear in the animé too."
Season 2? Animé?
He's so damn straightforward.
Mewview
So who's our bro going to pick?
What's his father planning?
Speaking of which, is there really gonna be a second season?
Even though they say cats are prone to forgetting gratitude,
we still have memory.
We have never forgotten our gratitude towards you!
We'll definitely meet again!